Questo articolo è una traduzione autorizzata. La versione originale è stata scritta da Nirav Barman e pubblicata su Celtics Blog, tradotto in italiano da Marco Barone per Around the Game.
Dopo essere andati sotto 2-0 nella serie di secondo turno contro i New York Knicks, i Boston Celtics hanno reagito alla grande. Al Madison Square Garden hanno conquistato una vittoria dominante, con il punteggio finale di 115-93. Hanno condotto per ben 31 punti e non hanno lasciato che il loro vantaggio scendesse sotto i 20 punti nel secondo tempo, un contrasto molto gradito rispetto alle due precedenti partite di questa serie, entrambe finite con uno spreco di 20 punti di vantaggio.
In gara 3 i Celtics hanno messo insieme la loro migliore prestazione offensiva della serie. Nelle prime due partite, Boston aveva tirato con il 35.6% dal campo, il 25.0% da tre e l’83% dalla linea del tiro libero. Sabato sono stati molto più efficienti, con una percentuale dal campo del 48.2%, una percentuale al tiro da tre del 50.0% e una percentuale ai liberi dell’88.2%. Non solo, ma l’attacco è stato molto equilibrato con cinque giocatori che hanno segnato tra i 15 e i 23 punti, con Payton Pritchard come miglior marcatore.
Sebbene il grande impegno di tutta la squadra possa averlo fatto passare in secondo piano, Derrick White ha lasciato la sua impronta su questa partita. Lui e Jaylen Brown hanno totalizzato un plus/minus di squadra di +29. Nei suoi 33.5 minuti, ha contribuito con 17 punti, 5 rimbalzi, 2 assist, 1 rubata e 1 stoppata, un bilancio abbastanza completo.
Il box-score non mostra nemmeno l’impatto che ognuna di queste statistiche ha avuto in quei momenti. Dei cinque rimbalzi di White, tre erano offensivi. Ognuno di questi ha portato a un canestro, due dei quali tip-in da parte di Derrick, mentre l’ultimo è stato un assist a Jaylen Brown per un tiro dalla media distanza a fine partita. Ognuno dei tre rimbalzi e dei tre canestri è stato estremamente tempestivo e ha contribuito a spingere il momentum a favore di Boston.
Allo stesso modo, l’unica stoppata di White ha contribuito a fermare quello che avrebbe potuto essere un layup di Jalen Brunson, uno che può scaldarsi più rapidamente di altri e reduce da un ingresso nel pitturato per ottenere un floater and-one. Sul possesso successivo ha battuto White a canestro con un taglio veloce, ricevendo un passaggio da Josh Hart. Sembrava un facile layup, ma il giocatore dei Celtics ha recuperato lo svantaggio e ha spedito il tiro contro il tabellone.
Sappiamo anche quanto sia importante il tiro da tre punti in questa serie. Derrick White è intervenuto per far tirare ai tifosi un sospiro di sollievo collettivo, con un 3 su 3 da tre per iniziare la partita. Ha terminato con un 3/6, ma i primi tiri hanno aiutato Boston a raggiungere e mantenere la doppia cifra di vantaggio, dando alla squadra un po’ di respiro nel finale. La maggior parte dei tifosi sarebbe comunque disposta ad accontentarsi del 50% da tre, visto quello a cui hanno dovuto assistere finora.
Come sempre, Derrick White ha messo in mostra i propri trucchi di magia su entrambi i lati del parquet, fornendo tutto il supporto necessario a Boston per portare a termine il lavoro, e farlo bene. Il suo contributo potrebbe non essere la storia principale della serata, ma è stato incredibilmente vitale e i Celtics continueranno a fare affidamento su di lui in questa serie e in tutti i Playoffs.
Around the Game è adesso anche un podcast, dove potrete approfondire l’NBA tramite le nostre voci 24 secondi alla volta… anzi, ripensandoci, per qualche minuto in più.
